If you’re sure your purchase went through and you were charged for it, try tapping the Settings cog on the main Cantina screen, then tapping Restore Purchases to force a check of your recent transactions.