Only the Guild Leader can request a Guild rename.
 
Tap No, I need to talk to someone to request a name change if you are the Guild Leader.